Store washable toys in laundry bags. Keeps things tidy and when they need washed just toss them in washer or dish washer, dry then put away.
Use a toy organizer with removable bins to easily see items and make it easy for them to access toys and put them away.